تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
[ ~ مـــــــذاکره کننده ~ ]
[ ~ قســمت سیزدهم ~ ]
میدونی دیشب چی دیدم ؟ - چی؟ -
زی ژائو فی تو بغل یه زن دیگه بود
کجا همچین چیزی دیدی؟
تو کلوپ لو بین
اون زن واقعاً معرکه بود
موهای کوتاه
و استایلش،اگه من یه مرد بودمـــ
بسه بسه دیگه چیزی نگو
چی شده وی وی؟
به شنیدن این حرفا علاقه ای ندارم
یادم اومد یه کاری رو باید انجام بدم،فعلاً میرم
بازم تنها شدم
احتمالا شما نمیدونید
خیلی دلم میخواست تو چین زندگی کنم
وقتی بچه بودم هربار مادرم منو به چین میاورد خیلی خوشحال میشدم
زادگاه مادرم هزار برابر زیبا تر از آمریکا بود
احتمالاً واسه اینه که رگ و ریشه ام چینیه
من اومدم،بازم که سخت مشغول کاری
دوست پسرت داره باهات حرف میزنه یه لحظه دست از کار بکش
اینو کی فرستاده؟
یه دوست - یه دوست؟ -
مرد یا زن؟
به تو ربطی داره؟
به دوست پسرت ربطی نداره؟
توضیح بده
از طرف تیان یوئــه
بندازشون دور
چرا؟ - میپرسی چرا؟ -
یعنی نمیفهمی؟ این دسته گل رز یعنی اعتراف عشق
به نظرت تیان یو از فرستادن این دسته گل منظوری نداشت؟
نمیدونم جلوی هدیه دادن بقیه رو بگیرم
واسم مهم نیست،همچین اجازه ای نداری
وقتی هیچ زن دیگه ای دورت نباشه اونوقت میتونی راه بری واسم امر و نهی کنی
قسم میخورم هیچ زن دیگه ای اطرافم نیست
دارم راست میگم،حتی یه دونه،زودباش این گلها رو از جلو چشمم دور کن
واست زیباترین و با ارزش ترین گلها رو مهیا میکنم
دلم نمیخواد بندازمشون دور
ببخشید،همه تو اتاق کنفرانس حاضر شدن،شما برای شروع آماده اید؟
نخیر
شروع میکنیم
صبح بخیر یانگ زو
اوضاع دیشب با زی ژائو فی چطور پیش رفت؟
اول وقت اومدی تا همین سوالو ازم بپرسی؟
همونطور که انتظار داشتم زی ژائو فی آدم ساده و احمقی نیست
چطور به این نتیجه رسیدی؟
اون تونست حدس بزنه که ما بین خودمون اختلاف نظر داریم
و مطمئنا اون امتیاز بیشتری داره چون اون و من تو یه قایقیم
اونقدر باهوشه که مخم سوت کشید
خب که چی؟
کل کمپانی از
رابطه ی تو و برادرت خبر داره
از کسی پنهان نیست
زی ژائو فی میتونست با یه سوال جواب ساده همچین موضوعی رو بفهمه
فکر نمیکنم این دلیل باهوش بودنش باشه
نگو که حسودیت شده؟
آخه چرا باید حسودیم شه؟
یانگ زو،باید بهم کمک کنی که این معامله رو به پایان برسونم
والا برادرم پدرمو در میاره
داری چه کار میکنی؟
موقع کار دردسر درست نکن
به روی چشم رئیس یانگ
[زی ژائو فی]
الو ؟ - کجایی؟ -
چی شده؟ - دارم ازت میپسرم کجایی؟ -
چرا بعد از جلسه غیبت زد؟
مگه به تو ربطی هم داره که من کجا هستم؟
دست پیش نگیر،تو کسی هستی که دسته گل تیان یو رو با آغوش باز پذیرفتی
من تا حالا بهت خیانت نکردم
بای بای
چطور جرأت میکنه گوشی رو روی من قطع کنه
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
دستگاه مشترک مورد نظر خامـــ
تیان تیان منم
همین؟
منظورت چیه همین؟ اون داره همزمان با دو نفر قرار میذاره
هه هه - داری به ریش من میخندی؟ -
چند وقته دخترعموی منو میشناسی؟ سه ماه؟
کمتر از یه ماه
چین پنج ساله که چشمش دنبال دختر عموی منه
اگه وی وی دوستش نداشته باشه
هیچ اهمیتی نداره اگه پنجاه سال هم دنبالش باشه
اما وی وی ازش متنفر نیست
به علاوه،چین به عنوان یه دوست نکات مثبت زیادی داره
نکات مثبت؟ مثلا چی؟
مرد خوشتیپیه
اگه اون خوشتیپه پس من چی ام؟
استایلتون فرق میکنه
آدم خیلی با عرضه ایه
اون یه وکیل درجه یکه
میگی خوشتیپ و با عرضه است یعنی من بی عرضه ام؟
راستش...خیلی مطمئن نیستم
من جوونم
خفه شو
جوون - خیلی خجالت آوره -
محض رضای خدا،آخه جوون بودن چه سودی داره زی ژائو فی؟
خیله خب باشه،حرفمو نشنیده بگیر
نمیتونم تحمل کنم ببینم واسه دسته گلی که تیان یو واستش فرستاده دلش غش و ضعف میره
دلم میخواد وی وی اون دسته گلو بندازه دور
زی ژائو فی،چطور نمیتونی موقعیتی که توش قرار داری رو درک کنی؟
میخوای اون دسته گل رو بندازه دور؟
برو خدا رو شکر کن تا الان تو رو ننداخته دور
یعنی همچین کاری میکنه؟
دختر عموم یه کله خره به تمام معناست
نمیتونی باهاش شاخ به شاخ بشی
همین که گفتم،برو خونه و منتظر خبرای من بمون
میتونم بهت اعتماد کنم؟
بهم اعتماد نداری؟
باشه پس میرم - باشه باشه -
بشین،آروم باش،بشین لطفاً
هیچ کس از رابطه ی من و خواهرت خبر نداره
فقط تو هستی که میتونی بهم کمک کنی
مجبورم بهت اعتماد کنم
چطور میخوای بعداً لطفمو جبران کنی؟
بگو چی میخوای تا واست حاضر کنم
خب ... هنوز تصمیممو نگرفتم،بعداً بهت میگم
خیله خب،حرف زدن دیگه کافیه،قبول
چرا سر قرارت نیستی؟
مسائل بزرگا ربطی به بچه ها نداره
دعواتون شده؟
یه دسته گل از طرف یه نفر که دوست داره گرفتی
دوست پسرت ازت خواسته که بندازیش دور اما اینکارو نکردی
انتظار داری دوست پسرت چه فکری کنه؟
تو از کجا میدونی؟ اون بهت گفته؟
بحث کار که باشه خیلی باهوشی اما پای عشق که میاد وسط مغزت اصلاً کار نمیکنه
درسته،ممکنه ازینکه همیشه دست رد به سینه ی تیان یو میزدی هیچوقت احساس گناه نکنی
اما در موردش فکر کن
زی ژائو فی ممکنه با خودش فکر کنه که تیان یو رو یدک نگه داشتی
داری همزمان با دو نفر قرار میذاری؟
زی ژائو فی کسی که چشم و گوشش میچرخه
چرا همچین حرفی میزنی؟
بسه دیگه...اینجا نمون برو بیرون بذار کارامو انجام بدم
حالا فهمیدم
دلیل عصبانی شدنت از ژائوفی بخاطر این نیست که ازت خواسته بود دسته گل رو بندازی دور
بخاطر اینه که حسودیت گل کرده
نخیرم
پس واسه همین یه هو مقابل زی ژائو فی جبهه گرفتی
نکنه وقتی با یه نفر دیگه بود مچشو گرفتی؟
چه رشوه ای بهت قراره بده که داری در موردش حرف میزنی؟
هیچی،بیخیال بابا من واقعاً قصدم کمک به توئه
اومد پیش من،خیلی دلم براش سوخت
شبیه آدمایی نبود که یه نفر دیگه رو داشته باشه
دلت واسه هرکسی بسوزه جز اون
خب درسته
خیلی به تیان یو حسودیش میشد و مدام داشت نفرینش میکرد
رابطه ی شما خیلی عجیبه و اون کسی رو نداره که باهاش درد و دل کنه
یکم دستش انداختم
چطور دستش انداختی؟
بهش گفتم به اندازه ی تیان یو خوشتیپ و با عرضه نیستی
و تو به پول بی ارزشش هیچ اهمیتی نمیدی
چه عکس العملی نشون داد؟
افتضاح و تسلی ناپذیر
زی ژائو فی هم قابلیت های خودشو داره
الان دلت به حالش سوخت؟
هنوز ازش دلخورم
شکنجه دادن زی ژائو فی دیگه بس نیست؟
خانم ژو
بنشین
خوش امدید،نوشیدنی چی میل دارید؟
قهوه - چشم براتون میارم -
چند روز پیش یه ملاقات خصوصی با زی ژائو فی داشتم
بهش درباره ی مشکلاتی که شرکتمون درحال حاضر باهاشون دست و پنجه نرم میکنه، گفتم
تجارت مثل یه جنگه
رو کردن نقشه هات کار عاقلانه ای نیست
زی ژائو فی دشمنه منه اما برادرم یه مار خوش خط و خاله
ترجیح میدم با یه دشمن هم پیمان شم تا با یه مار دوست بمونم
بفرمائید قربان قهوه تون حاضره
نوش جان کنید
تو که تصمیمتو گرفتی،دیگه به من چه احتیاجی داری؟
عصبانی شدی؟
اوضاع با تانگ وی خوب پیش نمیره؟
این یه مسأله ی شخصیه
اینو دیگه همه میدونن که
تانگ وی و زی ژائو فی رابطه اشون یه رابطه ی تجاری معمولی نیست
زی ژائو فی چشمش دنبال تانگ ویــه
و همینطور تانگ وی با زی ژائو فی رفتار متفاوتی داره
بذار بهت بگم
امکان نداره تانگ وی از زی ژائو فی خوشش بیاد
آقای چین،ازت خواستم بیای اینجا تا بهت کمک کنم
اگه مدام حرفامو نادیده بگیری اونوقت هیچ کمکی از دستم ساخته نیست
نباید اجازه بدی زی ژائو فی به این سادگی ها تانگ وی رو به دست بیاره
صبر کن
چرا خواستی اینجا بیایم بجاش میتونستی تو خونه در موردش صحبت کنیم؟
یه لحظه،باید برم سرویس بهداشتی
اینجا چه کار میکنی؟
من...من اومدم عذرخواهی کنم
ببخشید،من اشتباه کردم تانگ وی
چه اشتباهی کردی؟ راستشو بگو
آها،نباید ازت درخواست میکردم دسته گل اون وکیل بی ادب رو دور بندازی
در آینده یکی قشنگ ترشو برات میخرم
دیگه چی؟
بازم هست؟ - انقدر بگو تا تانگ وی بگه بسه دیگه نگو -
آها باشه گرفتم
من کار اشتباهی کردم
تو بهم گفتی اشتباه کردم،پس لابد اشتباه کردم
اشتباه پشت اشتباه
اگه تو حرفتو پس بگیری من بازم میگم اشتباه کردم
من اشتباه کردم،پس اشتباهمو میپذیرم
میپذیرم
شما دو تا خیلی رو اعصابید
زی ژائو فی،بهمون بگو که آیا با یه زن دیگه قرار میذاری؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟مطلقاً نه
تانگ وی،حالا میتونی هرچی تو ذهنت میگذره رو بگی؟
صبر کن ببینم،تو بهم مشکوکی که با یه نفر دیگه ام
از صبح تا شب تو دفتر تو ام اونوقت نمیفهمی کیو دوست دارم؟
مهم نیست که چقدر سرت شلوغ باشه بازم واسه قرار گذاشتن وقت داری
قرار بذارم؟ غیر از تو کیو دارم که باهاش قرار بذارم؟
بهتون هشدار میدم. این مدل اظهار عشقتون در ملاءعام روابط رو نابود می کنه
من خرافاتی نیستم
حالا این اظهار عشقو نشونت میدم
گمشو کنار
بین تو و ژو چن شی اون شب چی گذاشت؟
مگه بهت نگفتم؟ هیچ اتفاق خاصی نیوفتاد
بخاطر این موضوع از دستم عصبانی هستی؟
شان شان چیزی بهت گفته؟
گفت تو بغل هم بودین و کم مونده بود همدیگه رو ببوسین
چرند گفته همچین اتفاقی اصلاً نیوفتاد
از دست این شان شان،من بهش کمک کردم اما اون داره سعی میکنه رابطه ی ما رو خراب کنه
رابطه ی ما رو خراب کنه؟ اون که از رابطه ی ما چیزی نمیدونه
داشت چیزی رو که دید واسم تعریف میکرد آخه چرا باید بهم دروغ بگه؟
قسم میخورم که هیچ اتفاقی بین من و چن شی نیوفتاد
حتی تو یه اتاق خصوصی باهاش به جز در مورد کار هیچ حرفی نزدم،میفهمی؟
معلومه که هیچی نمیدونی
به هرحال،همین که گفتم
اگه به من اعتماد نداری،ازین به بعد هروقت دیدمش
مو به مو همه چیو گزارش میدم،خوبه؟
نیاز نیست
اگه اشتباه نکنم دیگه از دستم عصبانی نیستی
کی از دستت عصبانیه؟ ولم کن
دیگه عصبانی نیستی؟
پس میشه اون دسته گل رو بندازی دور؟
باشه باشه،نیاز نیست اینکارو کنی
حالا که نمیندازیشون دور یه بوس بده
دیگه عصبانی نشو
سوار شو،می رسونمت
این دیگه چه کاریه؟
باید شش دنگ حواسمو جمع کنم والا یه مرد دیگه بهت دسته گل میده
داری شکاک میشی - تقصیر خودته،بریم -
اینطوری نباش،ممکنه بقیه بفهمن ما چقدر بهم نزدیکیم
باشه باشه هرچی تو بگی
من به تیان یو گفتم
دیگه هیچ هدیه ای بهم نده چون ممکنه بقیه دچار سوءتفاهم بشن
هیچ هدیه ای از طرف هیچ کسی
وقتی با بقیه قرار میذاشتم،اونا عاشق این بودن که 24ساعت روز بهم بچسبن
اما تو میگی تو محیط کار باید رابطمون عین یه راز بمونه
بیرون از محل کار هم که عین یه دزد باید بیام ببینمت
این دیگه چه مدل قرار گذاشتنه؟
با بقیه قرار میذاری؟
بقیه کی هستن؟
...بقیه
چه هوای خوبیه،بریم
[ژوآ چن شی]
سلام خانم ژو
ژائو فی،میتونی چن شی صدام کنی
این وقت صبح،چی میخوای؟
ژائو فی کی میای که ژاکتتو بگیری؟
ژائو فی؟
فعلا کار دارم،بای
گوش کن - دارم گوش میدم -
ازم خواست که همراهیش کنم اما من امتناع کردم
گفت که سردشه منم ژاکتمو بهش دادم
عجب جنتلمنی هستی ژائو فی
کار اشتباهی کردم
تو کار اشتباهی نکردی
کار درستی کردی
بهت قول میدم که دیگه هیچ وقت با چن شی قرار شخصی نداشته باشم
اهل حاشیه نیستم،به هرحال هممون داریم باهم کار میکنیم
بریم دنبال کارمون
عصبانی نشو،بیا بریم،سوار شو
نمیخوای به خانم ژو جونت زنگ بزنی؟
خانم مدیر،رئیس میخواد شما رو ببینه
برای چی؟ - نمیدونم،یکم عصبانی به نظر میرسه -
خیله خب
برای چی میخواستین منو ببینید؟
درو ببند
داری چیزی رو از من پنهان میکنی؟
خیر
بهتره قبل از جواب دادن خوب بهش فکر کنی
منظور رئیس چیه؟
نکنه خبر دار شده؟
نمیتونه درباره ژائوفی باشه من خیلی خوب پنهونش کردم
...خب
اگه احساس میکنید تو کارم مرتکب اشتباهی شدم
میتونید مستقیم بهم بگید
باورم نمیشه هنوز داری بهم دروغ میگی
فکر کردی واقعاً هیچ کس در مورد تو و زی ژائو فی چیزی نفهمیده؟
خودم چند بار تو رو تو ماشین و خیابون باهاش دیدم
هزار بار بهت گوشزد کردم که
حد و حدوت رو مقابل زی ژائو فی حفظ کنی
در مقابل کارمندایی که با مشتری ها قرار میذارن کوتاه نمیادCAEAخوب میدونی
بهم بگو،قصد داری دقیقاً چه کار کنی؟
رئیس ژو
من حواسم به رفتارم با زی زائو فی جلوی بقیه هست
اجازه نمیدم این رابطه روی کارم تاثیری بذاره
روی کارت تاثیری نمیذاره؟
واقعاً با خودت فکر کردی میتونی پنهان نگهش داری؟
باید خوشحال باشی که من زودتر از بقیه به روت اوردم
تانگ وی،هردوی ما زن هستیم من احساستو درک میکنم
میدونم که تو ازون دخترایی نیستی که
از زی ژائو فی و خانواده اش خوشت بیاد
CAEAاز بین تموم مشتری های کله گنده ی
تو زی ژائو فی رو انتخاب کردی
این یعنی زی ژائو فی یه برتری نسبت به بقیه داره
به علاوه،تو مطمئنی که اون هم مراقب رفتارش هست و رابطتون رو مخفی نگه میداره؟
زی زائو فی با بقیه بچه پولدارا فرق داره
هر زنی وقتی که عاشق میشه فکر میکنه مرد مورد علاقه اش با تمام مردای دنیا فرق میکنه
تمام رابطه ها آغاز شیرینی دارن
خصوصا رابطه هایی که ممنوعه باشن
جذابن و ده برابر خطرناک
تانگ وی فکر میکنی باهوش و ممتاز بودنت برای نگه داشتن
همچین رابطه ای کافیه؟
تا حالا فکر کردی
پایان این رابطه به کجا ختم میشه؟
وقتی پروژه به اتمام برسه
زی زائو فی به آمریکا برمیگرده و به زندگی خودش ادامه میده
و تو؟
اگه رابطتون فاش بشه
کار کنیCAEAدیگه نمیتونی تو
مجبوری آرزو و حقیقتی که دنبالش بودی دست بکشی
زی ژائوفی از پس این رابطه بر میاد
اما تو چه چیزایی رو از دست میدی؟
تمام اونچه که تو ده سال اخیر براش جنگیدی
خودت و خانواده ات رو تحقیر نکن
عشق یا کار،فقط میتونی یک کدوم رو انتخاب کنی
خودت بهش فکر کن
لطفاً یکم بهم وقت بدید
درستش میکنم
حتماً،سه روز بهت وقت میدم
اگه به کارت ادامه بدی،کمپانی چیزی در مورد تو نمیفهمه اما
مسئولیت پروژه ی ایکس-گروپ دیگه با تو نخواهد بود
رئیس من میتونم مسائل شخصی و کارمو از هم جدا کنم
میتونم با مهارتم این پروژه رو انجام بدم
واسه گفتن همچین حرفی زوده
خانم مدیر،رئیس در مورد چه موضوعی باهات حرف زد؟
سو زی
تمام قرارهای ملاقات امروزمو کنسل کن
باشه
امشب باید این شیر رو بخوری
با گرمای خودم،گرمش کردم
شنیدم چی گفت مگه نگفتم بهش دست نزن؟
نمیبینی دارم بهش حسودی میکنم؟
ما نمیتونیم با هم باشیم بودن ما با هم درست نیست
من مردم تو هم زنی
تو خوشگلی من هم خوشتیپ
تو باهوشی و من عاقل
از سر گرفته تا پا،چپ تا راست همه چیمون باهم جوره
بهش چی میگن؟ ساخته شدیم واسه هم
من دوست دارم
شما دو تا باهم قرار میذارین؟
نه
قبولش کن،مگه چه اشکالی داره
اره،دوست دخترمه
اگه دوست پسرت تو رو ببوسه اشکالی داره؟
زی ژائو فی با بقیه بچه پولدارا فرق داره
هر زنی وقتی که عاشق میشه فکر میکنه مرد مورد علاقه اش با تمام مردای دنیا فرق میکنه>
به علاوه،تو مطمئنی که اون هم مراقب رفتارش هست و رابطتون رو مخفی نگه میداره؟
عشق یا کار،فقط میتونی یک کدوم رو انتخاب کنی
خودت بهش فکر کن
باید چه کار کنم؟
الو تیان یو؟ - وی وی ؟ -
بیا امشب باهم بریم یه نمایش ببینیم
چه نمایشی؟
ببخشید،من - نمایش مجللی نیست -
یه اجرای زنده از یه گروه تو کلوپه از موزیک لذت میبری
...دوست دارم بیام اما
اما نمیخوام با این کارا بهت دلخوشی بدم
و اینکه فعلاً حالم خوب نیست حوصله ی بیرون رفتن ندارم
راستش تولدم نزدیکه...به عنوان
به عنوان هدیه به یه دوست قدیمی در نظرش بگیر
نمیشه؟
من بهت کمک کردم تا دفتر پدرتو پیدا کنی
بهم گفتی یه تشکر بهم بدهکاری،فراموش کردی؟
خیله خب،تو بردی اما این آخرین باره
باشه
بعداً میام دنبالت،بای بای
کجایی عزیزم؟
کاری داری؟
نه
خونه ام،عمو و زن عموم میخوان امشب دور هم باشیم
چه کار میکنی؟
با دلتنگیت سَر میکنم
داری به چی گوش میدی که انقدر خوشحالت کرده؟
هیچی،یه دوسته
چی میخوای؟
بریم،میخوام یه جایی رو نشونت بدم
کجا؟
وقتی برسیم میفهمی
بهم زنگ زدی و گفتی همدیگه رو ببینیم
حالا که اومدم اینجا هیچی نمیگی
همه ی تاجرا وقتشونو اینطوری هدر میدن؟
رییس فی، چیزایی تو زندگی هستن که ارزش انتظار رو دارن
چینی من خوب نیست،میشه انقدر ضرب المثل نگی؟
بریم
ستاره های درخشان بالای سرت سوسو میکنن
انگار نسیم شبانگاهی "دوسِت دارم" رو زمزمه میکنه
پرنده های روی درخت افرا آواز میخوانند
یه کوچولو خواب منو ببین
شب بخیر بگو و منو ببوس
محکم منو بگیر و بهم بگو که دلت برام تنگ شده
زمانی که تنها م و میتونم افسرده بشم
یه کوچولو خواب منو ببین
ستاره ها محو شدن و من منتظر محبوبم هستم
اومدنت به اینجا، کار مهمت بود؟
بله
یه اجرای موسیقی قشنگ هست
میتونه باعث بالا رفتن تفاهم و توسعه روابطمون بشه
محکم کاری برای همکاری های آیندمون
این کار مهمیه
همینجا منتظرم بمون
چه تصادفی خانم تانگ
خانم ژوآ
با دوست پسرت اومدی؟
سلام چین تیان یو
سلام ژائو چن زی
از دیدنت خوشوقتم- از دیدنت خوشوقتم-
با یه دوست اومدی؟
ژیائو فی
تصادفا خانم تانگ و دوست پسرشون رو دیدم
دوست پسر؟
نه - خانم تانگ خیلی خجالتیه-
آقای زی، چه کار میکنید؟
انگاری کارت تو چین حسابی گرفته
شما تو روزای بیکاری یه لشگر از خانومای خشگل داری
ژائوفی، بیا اینجا بشینیم
مشکلی نیست، آروم باش
نه، ژوآ چن زی طرف مقابلمون تو مذاکراته
من فقط به خاطر همکاریمون نگرانم
فهمیدم
الان که ساعت کاری نیست
امیدوارم بتونی آروم باشی
از آهنگ لذت ببر، باشه؟
یکمی بنوش
هی، باید زنگ بزنم به آتشنشانی؟ داری تو عصبانیت میسوزی
رویاهای شیرینی که تمام نگرانیها رو ازت دور کرد
اما تو رویاهات، هرچند که
فقط یه خواب باشن
یه کوچولو خواب منو ببین
خیلی ممنونم
همه کسایی که امروز به کنسرتم اومدید، عاشقید
اگه واقعا عاشقید بلند بگید، احساستون رو رها کنید
میخوام امشب همتون عشق رو تو کنسرت من احساس کنید
و در این روز خاص سوپرایزی براتون آماده کردیم
عوامل خونگرم ما، یه بوسه دوربینی رو ترتیب دادن
دوربین از عاشقا فیلم میگیره
وقتی نور رو دیدید باید همدیگه رو ببوسید
بیخیال بچه ها. خجالت نکشین
وای ، خیلی شیرینه
بهترین آرزوها برای شما
و نفر بعدی کیه؟
وای، چه زوج فوق العاده ای شما خیلی بهم میایید
اما پسره خیلی خجالتیه شایدم خیلی هیجان زدست
باید کمکش کنیم . بیاید تشویقشون کنیم دوستان آماده اید؟
یک، دو ، سه
بوس! بوس! بوس
مثل یه دختر شجاع
این دقیقا همون شجاعتیه که ما برای عشق لازم داریم
براش کف بزنید
ببخشید تیان یو. من حالم خوب نیست میخوام برم خونه
میبرمت خونه
وی وی
همینجا منتظرم بمون میرم ماشینو بیارم
اون یه سوءتفاهم بود
چرا امشب با چین تیان یو تنها بودی؟
مهمــه؟- آره-
مگه تو با ژائو چن زی نیستی؟
من و اون مثل دوستای عادی هستیم
من و چین تیان یو هم دوستای معمولی هستیم
چین تیان یو دوسِت داره
ژائو چن زی هم، الان بوسیدت
من باید اون کسی باشم که ازت شاکیه
فراموشش کن
من باورت دارم
فراموش کنم؟
میشه دوباره با چین تیان یو بیرون نری؟
واقعا بین من و ژوآ چن زی چیزی نیست
حرفمو باور میکنی تانگ وی؟
من اشتباه کردم
من نباید با ژائو چن زی میومدم
یا درباره تو و چین تیان یو اشتباه فکر میکردم
تو رو خدا منو ببخش. من اشتباه کردم
ژائوفی،ممنون که بهم یه دلیل برای سروسامون دادن به ذهنم دادی
بیا تمومش کنیم
چی گفتی؟
گفتم بیا بهم بزنیم
الو؟
هنوز برنگشتن. بهشون 5دقیقه دیگه وقت بده
باشه
مطمئنی این کار جواب میده؟
کی میتونه بایسته و تماشا کنه، اونی که دوسش داره
تو ملاء عام داره یکی دیگه رو می بوسه
تانگ وی قطعا نمیتونه مثل زی ژائوفی باشه
اون نمیتونه بیخیال تانگ وی بشه
هرچی تو بگی
تا وقتی که مثل امشب خوب بازی کنی، مشکلی نیست
من باور دارم که بین تو و چین تیان یو چیزی نیست
من فقط حسودیم میشه، باشه؟
اگه از دستم عصبانی هستی، منو بزن یا سرم داد بکش
اما همچین شوخی ای با من نکن، باشه؟
من باهات شوخی نمیکنم
... پس چرا
چرا میخوای با من بهم بزنی؟
اگه دوست نداری منو با یه زن دیگه ببینی، باشه
قول میدم دوباره با زن دیگه قراری نذارم
نه قراری ، نه ملاقاتی
فقط به خاطر اتفاق امروز نیست که میخوام همه چیزو تموم کنم
طی این دو روز گذشته خیلی بهش فکر کردم
همه چیز بینمون خیلی سریع اتفاق افتاد
خیلی چیزا بینمون هست که باید بهش فکر کنیم
من فکر میکنم ما بدرد هم نمیخوریم
برای همین
بیا همینجا تمومش کنیم
نه. نه . من که فکر نمیکنم چیزی سریع اتفاق افتاده باشه
تو تصمیم گیرنده نیستی اما من تصمیممو گرفتم
میخوای تمومش کنی؟
من نمیخوام
برای دوست شدن، رضایت دو طرف لازمه
اما برای بهم زدنش همینکه یکیشون اینو بخواد کافیه
متاسفم
من تصمیم گرفتم که با تو بهم بزنم
همین
تانگ وی
ممنون
حالت خوبه؟
چرا نباشم؟
درسته
بریم
وی وی
زودبخواب.من راه افتادم
تیان یو
چیه؟
باهام اینقدر خوب نباش
قرار نیست چیزی بینمون اتفاق بیفته
میدونم
من به این کار ادامه میدم
مهم نیس چقدر روی خواسته ات پافشاری کنی
من فکر میکنم یا تو کسی رو دوست داری یا نداری
حد وسطی وجود نداره
زی ژائوفی باعث شده که همچین چیزی رو بفهمی؟
پس بهش باختم؟
یه چیزی بگو
خیلی وقته که دوسِت دارم
چند وقته که همدیگه رو میشناسیم؟ همدیگه رو خوب میشناسیم؟
من تو رو بیشتر از اون میشناسم و دوست دارم
چرا یه شانس بهم نمیدی؟
اگه کاری کردم که باعث شدم امیدوار بشی خیلی خیلی متاسفم
امیدوارم از حالا به بعد هیچ سوءتفاهمی بینمون پیش نیاد
برو زودتر بگیر بخواب
صبر کن
نمیخوای چیزی بگی؟
یه بوسه
خودت منو بوسیدی
میخوای که چی بگم؟
هیچ احساسی نسبت به من نداری؟
ازم میخوای که یه حسی نسبت به تو داشته باشم؟
میتونم بهت بگم قبلا هیچوقت ازت خوشم نمیومد
نه حالا و نه در آینده هم دوسِت نخواهم داشت
اصلا دوست داشتنی نیستم؟
برعکس، خیلی هم دوست داشتنی هستی
وگرنه یانگ ژائو از فدارکاری برای تو نا امید میشه
چه طوری فهمیدی؟
حدسم درست بود؟
خبرا امروز بهم رسید
دولت قصد داره از پروژه سانیا حمایت کنه
حتما دولت مساعدت مالی میکنه
اگه ایگس گروپ کاری نکنه
ممکنه مجبور بشیم روی تفریحگاه سانیا سرمایه گذاری کنیم
برام مهم نیست
برای حمایت از ما و درخواست سریال به کانال ما ملحق شوید @EastSeaSub